Pokémon Chronicles – Wikipedia

EP# Title Original air date English air date[2][3][4] 1 “The Legend of Thunder (Part 1)”

(ライコウ 雷の伝説, Raikou – Ikazuchi no Densetsu, Raikou Legend of Thunder)

December 30, 2001 June 3, 2006[5] A three-part episode. On his Pokémon Journey, Jimmy meets his old friend, Marina, at a Pokémon Center. The two of them, later teaming up with Vincent, discover and attempt to foil an attempt by Hun and Attila to steal Raikou. 2 “The Legend of Thunder (Part 2)”

(

ライコウ 雷の伝説

, Raikou – Ikazuchi no Densetsu, Raikou Legend of Thunder)

December 30, 2001 June 10, 2006 A three-part episode. On his Pokémon Journey, Jimmy meets his old friend, Marina, at a Pokémon Center. The two of them, later teaming up with Vincent, discover and attempt to foil an attempt by Hun and Attila to steal Raikou. 3 “The Legend of Thunder (Part 3)”

(ライコウ 雷の伝説, Raikou – Ikazuchi no Densetsu, Raikou Legend of Thunder)

December 30, 2001 June 17, 2006 A three-part episode. On his Pokémon Journey, Jimmy meets his old friend, Marina, at a Pokémon Center. The two of them, later teaming up with Vincent, discover and attempt to foil an attempt by Hun and Attila to steal Raikou. 4 “Pikachu’s Winter Vacation” December 22, 2000 June 24, 2006 This episode is split into two parts:

• “Delibird’s Dilemma”

  (デリバードのプレゼント, Deribādo no Purezento, Delibird’s Present)

  : Ash’s, Misty’s, and Brock’s Pokémon must find Santa’s missing presents before midnight.

• “Snorlax Snowman”

  (ホワイトストーリー, Howaito Sutōrī, White Story)

  : A retelling of Frosty the Snowman, starring the same Pokémon and featuring a Snorlax-shaped snowman.

5 “A Family That Battles Together Stays Together!”

(タケシ ！ ニビジムをすくえ !, Takeshi! Nibi Jimu wo Sukue!, Takeshi! Save Nibi Gym!)

December 3, 2002 July 1, 2006 Brock returns to Pewter City, but is shocked to discover that his mother has returned, and has turned the Pokémon Gym into a Water-type Gym. He now has to battle to save the Gym for his brother, Forrest. 6 “Cerulean Blues”

(ハナダジムのリベンジマッチ !, Hanada Jimu no Ribenji Matchi!, Revenge Match at Hanada Gym!)

December 10, 2002 July 8, 2006 Misty returns home to become the leader of the Cerulean City Pokémon Gym, but has to deal with a number of problems that have cropped up during her absence, including a rampaging Gyarados and her rivals the Invincible Brothers seeking control of the Gym. 7 “We’re No Angels!”

(がんばれ ！ 前向きロケット団, Ganbare! Maemuki Roketto-dan!, Tough Battle! Stay Positive, Team Rocket!)

December 17, 2002 July 15, 2006 Team Rocket lands in a village where they are mistaken for Team Righteous (a vintage TV superhero duo wearing identical uniforms), and face a dilemma deciding between building a robot army or living up to the high expectations of the villagers. 8 “Showdown at the Oak Corral”

(オーキド邸だいけっせん ! !, Ōkido-yashiki Daikessen!, Epic Battle at Okido’s Lab)

January 14, 2003 July 22, 2006 Butch and Cassidy of Team Rocket break into Professor Oak’s lab and steal all of the Poké Balls, so Ash’s Pokémon have to get them back. 9 “The Blue Badge of Courage”

(カスミ ！ ブルーバッジをゲットせよ !, Kasumi! Burū Bajji o Getto se yo!, Kasumi! Get the Blue Badge!)

February 25, 2003 July 22, 2006 Tracey and Sakura visit Misty at the Cerulean City Pokémon Gym, so that Sakura can battle Misty for a Gym Badge. Misty is out of Gym Badges, however, so the three of them travel to the home of the badge maker. 10 “Oaknapped!”

(ポケモン捜査網 ！ オーキド博士をさがせ ! !, Pokémon Sōsa! Ōkido-hakase o Sagase!!, Pokémon Investigation! Search For Professor Okido!)

April 8, 2003 July 29, 2006 Butch and Cassidy kidnap Professor Oak in order to learn about Pokérus for Professor Nanba’s evil plans, and Tracey and Ritchie have to rescue him. 11 “Celebi and Joy!”

(もうひとつのセレビィ伝説, Mō Hitotsu no Serebī Densetsu, Another Celebi Legend!)

September 2, 2003 August 5, 2006 Ritchie arrives in a town where the Mayor plans to demolish the Pokémon Center, but an old Nurse Joy does not want to lose the memories it contains. Celebi sends Ritchie back in time to make things right. 12 “A Date With Delcatty”

(カスミ真剣勝負 ！ 命かけます ! ?, Kasumi Shinken Shōbu! Inochi Kakemasu!?, Kasumi Fights For Real! Risking A Life!?)

October 7, 2003 August 12, 2006 Casey visits Cerulean City to visit Misty and watch a baseball match with the Electabuzz. Meanwhile, Butch and Cassidy receive orders to steal the Delcatty of a trainer who also happens to have a crush on Misty and tickets to see the Electabuzz. 13 “Training Daze”

(ロケット団 愛と青春の原点, Roketto-dan Ai to Seishun no Genten, Team Rocket! Origin of Love and Youth!)

September 30, 2003 August 19, 2006 Jessie recounts how she met up with James and Meowth, and how they became members of Team Rocket. Notable for the one of only three times that Butch is called by his proper name. 14 “Journey to the Starting Line!”

(マサラタウン 、 ポケモントレーナーの旅立ち, Masara Taun, Pokémon Torēnā no Tabidachi!, Masara Town, A Pokémon Trainer Sets Off)

October 14, 2003 August 26, 2006 Ash’s Tauros stampede through Professor Oak’s lab causing a baby Bulbasaur, Squirtle, and Charmander to run away on the same day that the mayor’s son, Gilbert, is about to start his Pokémon Journey. 15 “Putting The Air Back In Aerodactyl!”

(ポケモン研究者シゲルと復活のプテラ, Pokémon Kenkyūsha Shigeru to Fukkatsu no Putera, Pokémon Researcher Shigeru & The Revived Ptera!)

March 16, 2004 September 2, 2006 Professor Oak and Tracey visit Gary, who is researching prehistoric Pokémon. They have successfully brought an Aerodactyl to life, but must gain control of it before anyone is endangered (or before Butch and Cassidy can steal it).Notable for the one of only three times that Butch is called by his proper name. 16 “Luvdisc Is A Many Splendored Thing!”

(カスミとラブカス ！ ラブバトル !, Kasumi to Rabukasu! Rabu Batoru!, Kasumi and Lovecus! Love Battle!)

September 14, 2004 September 23, 2006 Misty and Daisy each have a new Luvdisc, but only one loves the other. To make matters worse, Butch and Cassidy steal them for Professor Nanba, who plans to use them to rid the world of love forever. Notable for the one of only three times that Butch is called by his proper name. 17 “Those Darn Electabuzz!”

(ナナコとリザードン ！ 炎の猛特訓 !, Nanako to Rizādon! Honō no Mōtokkun!, Nanako & Lizardon! Intensive Fire Training!)

September 21, 2004 September 23, 2006 Casey meets the pitcher for her favourite baseball team, the Electabuzz. He left due to a shoulder injury, but has lost the fire to perform, while his Charizard has literally lost its fire and ability to fly. She must restore the fighting spirit to both of them. 18 “The Search for the Legend”

(天駆ける伝説 ヒロシとファイヤー !, Amakakeru Densetsu Hiroshi to Faiyā!, Galloping Sky Legend – Hiroshi & Fire!!)

September 28, 2004 September 30, 2006 While taking a voyage on the SS Anne, Ritchie meets a trainer called Silver, who is on his way to battle Moltres with two Professors from the Bogus Fake University of Science. However, the “professors” are really Butch and Cassidy, and they want to capture Moltres for Team Rocket. 19 “Of Meowth and Pokémon”

(出会いのミレニアムタウン, Deai no Mireniamu Taun, The Millennium Town Encounter!)

September 14, 2005 October 7, 2006 Meowth takes a break from trying to capture Pikachu to spend time in Big Town. But his dream project to build a golden statue gets off to a bad start when he loses his picnic basket in a series of mix-ups. And then to pay for it he gets some jobs, but makes the Pichu possé to do the work. This story is continued in “Trouble In Big Town.” 20 “Trouble in Big Town”

(ぼくたちピチューブラザーズ · 風船騒動, Bokutachi Pichū Burazāzu – Fūsen Sōdō, We’re The Pichu Brothers: Balloon Disturbance)

December 22, 2000 October 21, 2006 When playtime turns into a fight, the Pichu Brothers get separated. Compounding this, Pichu Little is soon miles above the ground with only balloons on a string keeping him up, and a wild Murkrow bent on popping the balloons is flying around. This story is continued in “Big Meowth, Little Dreams.” 21 “Big Meowth, Little Dreams”

(迷探偵ニャース参上 !, Meitantei Nyāsu Sanjō!, Calling Great Detective Nyarth)

June 17, 2003 October 28, 2006 With two days left in Big Town, Meowth gives up on his statue, and just wants to eat his tuna fish sandwich, which then mysteriously runs away from him. Then, the next day, he tries to woo a Skitty while the Pichu Brothers chase after an Azurill. 22 “Pikachu’s Winter Vacation” December 22, 1998 November 25, 2006 This episode is split into two parts:

• “Christmas Night”

  (クリスマスであそぼ !, Kurisumasu de Asobo!, Let’s Play at Christmas!)

  Xem thêm: Cách chơi cờ tướng cho những ai chưa biết

  : Pikachu, Togepi, and more of Ash, Misty and Brock’s Pokémon cause havoc on Christmas Eve.

• “Kanga Games”

  (雪であそぼ !, Yuki de Asobo!, Let’s Play in the Snow!)

  : The Pokémon go exploring the mountain.